Filólogo identifica al dueño de la edición única del Lazarillo hallada en Barcarrota tras 34 años.
- Fecha original
- Fecha en Limonatic
En agosto de 1992, un albañil en Barcarrota, Badajoz, descubrió tras derribar una pared interior un hueco que contenía libros envueltos en paja y ceniza, ocultos detrás de una doble pared de adobe. Entre ellos se hallaba un ejemplar incunable del 'Lazarillo de Tormes' de 1554, edición desconocida por la filología española hasta ese momento.
Este hallazgo añade a las tres ediciones conocidas hasta entonces una cuarta: la de Medina del Campo, impresa por los hermanos Mateo y Francisco del Canto el 1 de marzo de 1554. Es el único ejemplar existente de esta edición, considerada una de las más antiguas junto con la de Burgos, y que varios expertos sospechan copiaba una versión anterior de 1552 o 1553 hoy perdida.
La obra tuvo mala vida tras su publicación inicial; en 1559 fue prohibida por la Inquisición bajo el Índice de Valdés, lo que explica por qué se ocultó. El libro original completo no volvió a imprimirse en España hasta el siglo XIX, aunque versiones censuradas o modificadas circularon posteriormente.
Treinta y cuatro años después del descubrimiento, el filólogo Pedro Martín Baños ha identificado al posible responsable del ocultamiento: Fernão Brandão, un hidalgo portugués de Évora perseguido por la Inquisición. Esta hipótesis se basa en una dedicatoria encontrada junto a los libros fechada en Roma en 1551 y en la composición comprometedora de la biblioteca hallada.
Análisis editorial
Agosto de 1992. Un albañil en Barcarrota, Badajoz, descubrió tras derribar un muro una colección oculta que incluía el único ejemplar conocido del 'Lazarillo de Tormes' de 1554, impreso por los hermanos Mateo y Francisco del Canto. Treinta y cuatro años después, la filología confirma este hallazgo fortuito como la prueba definitiva de una cuarta edición temprana que completa un conjunto de cuatro versiones de 1554 —Burgos, Alcalá, Amberes y Barcarrota—, todas ellas sospechosas de copiar una versión anterior perdida de 1552 o 1553.
La investigación reciente del filólogo Pedro Martín Baños ha vinculado este libro a un contexto histórico específico mediante pistas físicas extraordinarias. Entre los textos prohibidos envueltos en paja y ceniza, se encontró un amuleto de papel de unos 11 cm de diámetro con una dedicatoria dirigida a Fernão Brandão, fechada el 23 de abril de 1551 en Roma. Baños rastrea a este hidalgo portugués como perseguido por la Inquisición por irreligiosidad y prácticas mágicas, sugiriendo que él fue el propietario original de la biblioteca escondida tras una doble pared de adobe entre finales de 1559 y comienzos de 1560.
El ocultamiento responde a la amenaza directa del Índice de Valdés de 1559, que incluía al menos cuatro títulos de Barcarrota en su lista prohibida. Esconder estos libros podía suponer una sentencia de muerte o su destrucción por fuego, lo que explica el emparedamiento estratégico con una puerta abierta al futuro. Sin embargo, la censura inquisitorial generó riesgos permanentes: la pérdida irreversible del conocimiento histórico y la destrucción física de obras incunables por negligencia o reformas estructurales, como la que provocó este hallazgo accidental.
Este descubrimiento subraya cómo las colecciones privadas pueden ocultar piezas fundamentales para la historia literaria española. Aunque la Junta de Extremadura compró el lote en diciembre de 1995 y hoy reside digitalizado en la Biblioteca de Extremadura, la supervivencia del amuleto de papel demuestra que estos textos resistieron cuatro siglos de persecución. La confirmación de esta edición única expande el conocimiento sobre las primeras versiones del 'Lazarillo' y reafirma la necesidad de revisar sistemáticamente propiedades privadas para identificar ejemplares inéditos antes de que desaparezcan o sean destruidos.
Contexto y análisis adicional
Digest
Resumen ejecutivo
- El hallazgo fortuito en Barcarrota (Badajoz) reveló un ejemplar incunable del 'Lazarillo de Tormes' de 1554 desconocido hasta 1992, confirmando la existencia de una cuarta edición temprana.
- La investigación filológica reciente ha vinculado este libro a un contexto histórico específico, demostrando que colecciones privadas pueden ocultar piezas fundamentales para la literatura española.
Evidencias
- En agosto de 1992, un albañil descubrió el ejemplar dentro de una doble pared de adobe en Barcarrota, junto a otros textos prohibidos envueltos en paja y ceniza.
- El libro es la única copia conocida de la edición de Medina del Campo, impresa por los hermanos Mateo y Francisco del Canto el 1 de marzo de 1554.
- Este ejemplar completa un conjunto de cuatro ediciones de 1554 (Burgos, Alcalá, Amberes y Barcarrota) que se sospecha copian una versión anterior perdida de 1552 o 1553.
Acciones
- Inventariar sistemáticamente libros antiguos en propiedades privadas para identificar ejemplares inéditos antes de que desaparezcan o sean destruidos.
Conclusión final
La confirmación de esta edición única expande el conocimiento sobre las primeras versiones del 'Lazarillo' y subraya la necesidad de revisar colecciones privadas por posibles hallazgos históricos ocultos.
Riesgos
Riesgos/alertas
- Pérdida irreversible del conocimiento histórico debido a la prohibición inquisitorial y el ocultamiento forzoso de textos literarios.
- Riesgo de destrucción física de obras incunables y ediciones tempranas por negligencia, reformas estructurales o falta de conservación adecuada.
Acciones recomendadas
- Realizar investigaciones genealógicas y documentales para identificar a los ocultadores (como Francisco de Peñaranda) y entender las rutas de circulación de libros prohibidos.
- Implementar protocolos de seguridad y conservación preventiva en edificios históricos, especialmente cerca de fronteras o zonas con antecedentes de censura religiosa.
Señales/evidencias
- Hallazgo accidental de un ejemplar único del 'Lazarillo de Tormes' (1554) de Medina del Campo tras derribar una pared en Barcarrota.
- Presencia de libros envueltos en paja y ceniza, tapiados tras doble pared de adobe junto a otros textos prohibidos por el Índice de Valdés de 1559.
- Contexto histórico de persecución inquisitorial que llevó al ocultamiento de obras como 'La Cazzaria', tratados de quiromancia y panfletos contra conversos.
Conclusión
El artículo ilustra cómo la censura inquisitorial forzó el ocultamiento de textos prohibidos, creando riesgos de pérdida permanente; sin embargo, hallazgos fortuitos en reformas estructurales permiten recuperar piezas únicas que redefinen la historia literaria y académica.
Autor · clanes
Votos · compartir
Las historias descartadas o eliminadas no admiten votos ni reportes.
Sentimiento
Entidades (agregadas)
Hover para ver referencias.Detalles avanzados Timeline y mini scoring
Evolución temporal
-
Enviada
hace 1 semana · Historia enviada para revisión
-
Último estado
hace 1 semana · Última actualización registrada
Mini scoring (LScore)
Fuentes
- Fuente principal
-
xataka.com
https://www.xataka.com
Comentarios